Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 1.74
॥
Деванагари
निष्किञ्चनान् कृष्णरसे निमग्नान्महानिरीहान् जनसङ्गभीतान् ।वृन्दावनस्थान् वसनाशनाद्यैर्यः सेवतेऽसौ वशयेत् तदीशौ ॥1.74॥
Транслитерация (IAST)
niṣkiñcanān kṛṣṇa-rase nimagnānmahā-nirīhān jana-saṅga-bhītān |vṛndāvana-sthān vasanāśanādyairyaḥ sevate’sau vaśayet tad-īśau ||1.74||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निष्किञ्चनान्niṣkiñcanānнеимущих
कृष्ण-रसे निमग्नान्kṛṣṇa-rase nimagnānпогружённых в расу Кришны
महा-निरीहान्mahā-nirīhānсовсем бесстрастных
जन-सङ्ग-भीतान्jana-saṅga-bhītānбоящихся людского общества
वृन्दावन-स्थान्vṛndāvana-sthānживущих во Вриндаване
वसनाशनाद्यैर् यः सेवतेvasanāśanādyair yaḥ sevateкто служит одеждой, едой и прочим
ऽसौ वशयेत् तद्-ईशौ’sau vaśayet tad-īśauтот подчинит себе их владык
Литературный перевод
Кто служит одеждой, едой и прочим неимущим, живущим во Вриндаване, — погружённым в расу Кришны, совсем бесстрастным, боящимся людского общества, — тот подчинит себе самих владык Вриндавана.
Версия
c1d4791ca7a0 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:37:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — upajāti.