Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 1.90
॥
Деванагари
निजसर्वनाशकरम् आत्मसुहृत्सुतदारमित्रपरिवारगणम् ।परिवञ्चय कर्हि दृढबुद्धिर् अहंप्रपलाय यामि हरिकेलिवनम् ॥1.90॥
Транслитерация (IAST)
nija-sarva-nāśa-karam ātma-suhṛt-suta-dāra-mitra-parivāra-gaṇam |parivañcaya karhi dṛḍha-buddhir ahaṁprapalāya yāmi hari-keli-vanam ||1.90||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निज-सर्व-नाश-करम्nija-sarva-nāśa-karamгубящих всё моё
आत्म-सुहृत्-सुत-दार-मित्र-परिवार-गणम्ātma-suhṛt-suta-dāra-mitra-parivāra-gaṇamблизких, сыновей, жену, друзей и домочадцев
परिवञ्चयparivañcayaобманув
कर्हि दृढ-बुद्धिर् अहंkarhi dṛḍha-buddhir ahaṁкогда я, с твёрдым умом
प्रपलाय यामिprapalāya yāmiсбегу и уйду
हरि-केलि-वनम्hari-keli-vanamв лес игр Хари
Литературный перевод
Когда же я с твёрдым умом, обманув близких, сыновей, жену, друзей и домочадцев, губящих всё моё, сбегу и уйду в лес игр Хари?
Версия
dd6a9c06b32b · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:37:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pramitākṣarā.