Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 1.22
॥
Деванагари
चिराद् उपनिषद्गिराम् अति विचार्य तात्पर्यकंन लब्धुम् इह शक्यते यद् अनु माधुरीम् अप्य् अहो ।तम् अप्य् अनुभवेन् महारसनिधिं यद् आवासतस्तद् एव परमं मम स्फुरतु धाम वृन्दावनम् ॥1.22॥
Транслитерация (IAST)
cirād upaniṣad-girām ati vicārya tātparyakaṁna labdhum iha śakyate yad anu mādhurīm apy aho |tam apy anubhaven mahā-rasa-nidhiṁ yad āvāsatastad eva paramaṁ mama sphuratu dhāma vṛndāvanam ||1.22||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चिराद् उपनिषद्-गिराम्cirād upaniṣad-girāmдолго — речей упанишад
अति विचार्य तात्पर्यकंati vicārya tātparyakaṁтщательно исследуя смысл
न लब्धुम् इह शक्यतेna labdhum iha śakyateздесь невозможно обрести
यद् अनु माधुरीम् अप्य् अहोyad anu mādhurīm apy ahoо, даже каплю сладости того
तम् अप्य् अनुभवेन् महा-रस-निधिंtam apy anubhaven mahā-rasa-nidhiṁдаже ту великую сокровищницу расы можно вкусить
यद् आवासतस्yad āvāsatasживя в котором
तद् एव परमं मम स्फुरतुtad eva paramaṁ mama sphuratuпусть мне сияет та самая высшая
धाम वृन्दावनम्dhāma vṛndāvanamобитель — Вриндаван
Литературный перевод
Долго и тщательно исследуя смысл речей упанишад, нельзя обрести, о, даже капли сладости той великой сокровищницы расы, — а живя во Вриндаване, можно вкусить и её. Пусть же мне сияет та высшая обитель — Вриндаван!
Версия
3dc97b27ccf0 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:31:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pṛthvī.