Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 1.82
॥
Деванагари
रुदद् अपि पितृमातृबन्धुपुत्रादिकम्अपहाय निशम्य नार्हदुक्तीः ।हृदि परमकठोरतां दधानोद्रुतम् अवलोकय कृष्णकेलिकुञ्जम् ॥1.82॥
Транслитерация (IAST)
rudad api pitṛ-mātṛ-bandhu-putrādikamapahāya niśamya nārhad-uktīḥ |hṛdi parama-kaṭhoratāṁ dadhānodrutam avalokaya kṛṣṇa-keli-kuñjam ||1.82||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रुदद् अपिrudad apiдаже плачущих
पितृ-मातृ-बन्धु-पुत्रादिकम्pitṛ-mātṛ-bandhu-putrādikamотца, мать, родных, сыновей и прочих
अपहायapahāyaоставив
निशम्य नार्हद्-उक्तीःniśamya nārhad-uktīḥне слушая неподобающих речей
हृदि परम-कठोरतां दधानोhṛdi parama-kaṭhoratāṁ dadhānoсделав сердце крайне твёрдым
द्रुतम् अवलोकयdrutam avalokayaскорее увидь
कृष्ण-केलि-कुञ्जम्kṛṣṇa-keli-kuñjamбеседку игр Кришны
Литературный перевод
Оставив даже плачущих отца, мать, родных, сыновей и прочих, не слушая неподобающих речей и сделав сердце крайне твёрдым, скорее увидь беседку игр Кришны!
Версия
3d04edc002c7 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:37:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — puṣpitāgrā. nārhad понято как na arhad.