Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 1.60
॥
Деванагари
मुक्तिश्रीभिः स कलितपदो नारकं याति धावन्लब्ध्वा चिन्तामणिम् अथ महावारिधौ निक्षिपेत् सः ।कृत्वा वश्यं सकलभगवच्छेखरं श्वाधमः स्याद्यो दुर्बुद्धिस् त्यजति सहसा प्राप्य वृन्दावनं तत् ॥1.60॥
Транслитерация (IAST)
mukti-śrībhiḥ sa kalita-pado nārakaṁ yāti dhāvanlabdhvā cintā-maṇim atha mahā-vāridhau nikṣipet saḥ |kṛtvā vaśyaṁ sakala-bhagavac-chekharaṁ śvādhamaḥ syādyo durbuddhis tyajati sahasā prāpya vṛndāvanaṁ tat ||1.60||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुक्ति-श्रीभिः स कलित-पदोmukti-śrībhiḥ sa kalita-padoтот, у чьих стоп — красы освобождения
नारकं याति धावन्nārakaṁ yāti dhāvanбежит в ад
लब्ध्वा चिन्ता-मणिम्labdhvā cintā-maṇimобретя камень желаний
अथ महा-वारिधौ निक्षिपेत् सःatha mahā-vāridhau nikṣipet saḥон бросает его в великий океан
कृत्वा वश्यंkṛtvā vaśyaṁподчинив себе
सकल-भगवच्-छेखरंsakala-bhagavac-chekharaṁвенец всех проявлений Бхагавана
श्वाधमः स्याद्śvādhamaḥ syādстановится хуже пса
यो दुर्बुद्धिस् त्यजति सहसाyo durbuddhis tyajati sahasāкто, дурной умом, опрометчиво оставляет
प्राप्य वृन्दावनं तत्prāpya vṛndāvanaṁ tatобретя тот Вриндаван
Литературный перевод
Кто, дурной умом, обретя тот Вриндаван, опрометчиво оставляет его, — тот, имея у ног красы освобождения, бежит в ад; обретя камень желаний, бросает его в великий океан; подчинив себе венец всех проявлений Бхагавана, становится хуже пса.
Версия
6f5e216edfd4 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā.