Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 1.53
॥
Деванагари
यत्राभङ्गस्मरविलसितैः क्रीडतो दम्पती तौगौरश्यामौ प्रतिपदमहाश्चर्यसौन्दर्यराशी ।सान्द्रानन्दोन्मदरसमहासिन्धुसंमज्जितालीवृन्दौ वृन्दावनम् इह महादुर्भगा नाश्रयन्ते ॥1.53॥
Транслитерация (IAST)
yatrābhaṅga-smara-vilasitaiḥ krīḍato dampatī taugaura-śyāmau pratipada-mahāścarya-saundarya-rāśī |sāndrānandonmada-rasa-mahā-sindhu-saṁmajjitālī-vṛndau vṛndāvanam iha mahā-durbhagā nāśrayante ||1.53||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्राभङ्ग-स्मर-विलसितैःyatrābhaṅga-smara-vilasitaiḥгде неослабными играми любви
क्रीडतो दम्पती तौkrīḍato dampatī tauиграют те двое
गौर-श्यामौgaura-śyāmauзолотистая и тёмный
प्रतिपद-महाश्चर्य-सौन्दर्य-राशीpratipada-mahāścarya-saundarya-rāśīгруды красы, на каждом шагу дивной
सान्द्रानन्दोन्मद-रस-महा-सिन्धु-sāndrānandonmada-rasa-mahā-sindhu-в великом океане расы, хмельной густым блаженством
संमज्जिताली-वृन्दौsaṁmajjitālī-vṛndauпогрузившие сонмы подруг
वृन्दावनम् इहvṛndāvanam ihaв этот Вриндаван
महा-दुर्भगा नाश्रयन्तेmahā-durbhagā nāśrayanteочень несчастные не прибегают
Литературный перевод
Очень несчастны те, кто не прибегает к этому Вриндавану, где неослабными играми любви играют двое — золотистая и тёмный, груды красы, на каждом шагу дивной, погрузившие сонмы подруг в великий океан расы, хмельной густым блаженством.
Версия
7d1447fed104 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā.