Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 1.98
॥
Деванагари
कदा श्रीमद्वृन्दावनम् इह मृषा स्नेहनिगडंसमुच्छिद्य स्वानां शरणम् उपयास्यामि विकलः ।क्वचित् स्वान्तः शल्योद्धरणम् अभिपश्यन् नहि मनाग्अपि श्रौते वर्त्मन्य् अखिलविदुसाम् अनुमते ॥1.98॥
Транслитерация (IAST)
kadā śrīmad-vṛndāvanam iha mṛṣā sneha-nigaḍaṁsamucchidya svānāṁ śaraṇam upayāsyāmi vikalaḥ |kvacit svāntaḥ śalyoddharaṇam abhipaśyan nahi manāgapi śraute vartmany akhila-vidusām anumate ||1.98||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदा श्रीमद्-वृन्दावनम्kadā śrīmad-vṛndāvanamкогда в прекрасный Вриндаван
इह मृषा स्नेह-निगडं समुच्छिद्य स्वानांiha mṛṣā sneha-nigaḍaṁ samucchidya svānāṁздесь разрубив ложные оковы привязанности к своим
शरणम् उपयास्यामि विकलःśaraṇam upayāsyāmi vikalaḥприду за прибежищем, потрясённый
क्वचित् स्वान्तः शल्योद्धरणम्kvacit svāntaḥ śalyoddharaṇamгде-то извлечения занозы из сердца
अभिपश्यन् नहि मनाग् अपिabhipaśyan nahi manāg apiничуть не видя
श्रौते वर्त्मन्य्śraute vartmanyна пути Шрути
अखिल-विदुसाम् अनुमतेakhila-vidusām anumateодобренном всеми мудрецами
Литературный перевод
Когда же я, потрясённый, разрубив ложные оковы привязанности к своим, приду за прибежищем в прекрасный Вриндаван, не видя ни малейшей надежды извлечь занозу из сердца на пути Шрути, одобренном всеми мудрецами?
Версия
98c8f2e89f16 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:37:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī. vidusām в e-тексте вместо viduṣām.