Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 1.88
॥
Деванагари
गृहान्धकूपे पतितः कदा माम्उद्धृत्य मूढं क्र्पया स्वयैव ।कामादिकालाहिगुणैर् निगीर्णंमातेव वृन्दाटवि नेष्यसेऽङ्कम् ॥1.88॥
Транслитерация (IAST)
gṛhāndha-kūpe patitaḥ kadā māmuddhṛtya mūḍhaṁ krpayā svayaiva |kāmādi-kālāhi-guṇair nigīrṇaṁmāteva vṛndāṭavi neṣyase’ṅkam ||1.88||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गृहान्ध-कूपे पतितःgṛhāndha-kūpe patitaḥупавшего в тёмный колодец дома
कदा माम् उद्धृत्यkadā mām uddhṛtyaкогда меня, вытащив
मूढं क्र्पया स्वयैवmūḍhaṁ krpayā svayaivaглупца — своей же милостью
कामादि-कालाहि-गुणैर् निगीर्णंkāmādi-kālāhi-guṇair nigīrṇaṁпроглоченного чёрными змеями — вожделением и прочим
मातेव वृन्दाटविmāteva vṛndāṭaviкак мать, о Вриндаван
नेष्यसेऽङ्कम्neṣyase’ṅkamвозьмёшь на колени
Литературный перевод
О Вриндаван, когда же ты своей милостью вытащишь меня, глупца, упавшего в тёмный колодец дома и проглоченного чёрными змеями — вожделением и прочим, — и, как мать, возьмёшь на колени?
Версия
5ca39ec3d699 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:37:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — upajāti. krpayā в e-тексте вместо kṛpayā. Образ «тёмного колодца дома» — из ШБ 7.5.5.