Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 1.96
॥
Деванагари
कदाचित् श्रीराधाचरणकमलद्वन्द्वपतितंकदाचित् श्रीराधामुखकमलमाध्वीरसपिबम् ।कदाचित् श्रीराधाकुचकमलकोषद्वयरतंविलोके तं कृष्णभ्रमरम् अधि वृन्दावनम् अहम् ॥1.96॥
Транслитерация (IAST)
kadācit śrī-rādhā-caraṇa-kamala-dvandva-patitaṁkadācit śrī-rādhā-mukha-kamala-mādhvī-rasa-pibam |kadācit śrī-rādhā-kuca-kamala-koṣa-dvaya-rataṁviloke taṁ kṛṣṇa-bhramaram adhi vṛndāvanam aham ||1.96||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदाचित् श्री-राधा-चरण-कमल-द्वन्द्व-पतितंkadācit śrī-rādhā-caraṇa-kamala-dvandva-patitaṁто упавшую к паре лотосов стоп Шри Радхи
कदाचित् श्री-राधा-मुख-कमल-माध्वी-रस-पिबम्kadācit śrī-rādhā-mukha-kamala-mādhvī-rasa-pibamто пьющую мёд лотоса лица Шри Радхи
कदाचित् श्री-राधा-कुच-कमल-कोष-द्वय-रतंkadācit śrī-rādhā-kuca-kamala-koṣa-dvaya-rataṁто приникшую к двум чашечкам лотосов груди Шри Радхи
विलोके तं कृष्ण-भ्रमरम्viloke taṁ kṛṣṇa-bhramaramувижу ту чёрную пчелу — Кришну
अधि वृन्दावनम् अहम्adhi vṛndāvanam ahamво Вриндаване я
Литературный перевод
Во Вриндаване я увижу ту чёрную пчелу — Кришну: то упавшую к паре лотосов стоп Шри Радхи, то пьющую мёд лотоса её лица, то приникшую к двум чашечкам лотосов её груди.
Версия
d11a47251096 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:37:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī.