Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 1.43
॥
Деванагари
वृन्दावने स्थिरचराखिलसत्त्ववृन्दानन्दाम्बुधिस्नपनदिव्यमहाप्रभावे ।भावेन केनचिद् इहामृतये वसन्तिते सन्ति सर्वपरवैष्णवलोकमूर्ध्नि ॥1.43॥
Транслитерация (IAST)
vṛndāvane sthira-carākhila-sattva-vṛndā-nandāmbudhi-snapana-divya-mahā-prabhāve |bhāvena kenacid ihāmṛtaye vasantite santi sarva-para-vaiṣṇava-loka-mūrdhni ||1.43||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दावने स्थिर-चराखिल-सत्त्व-वृन्दा-vṛndāvane sthira-carākhila-sattva-vṛndā-во Вриндаване — всех неподвижных и движущихся существ
नन्दाम्बुधि-स्नपन-दिव्य-महा-प्रभावेnandāmbudhi-snapana-divya-mahā-prabhāveс дивной великой силой омывать в океане блаженства
भावेन केनचिद्bhāvena kenacidпо некоему чувству
इहामृतये वसन्तिihāmṛtaye vasantiте, кто здесь живёт до смерти
ते सन्तिte santiони — пребывают
सर्व-पर-वैष्णव-लोक-मूर्ध्निsarva-para-vaiṣṇava-loka-mūrdhniна вершине всех лучших вайшнавов
Литературный перевод
Кто по некоему чувству живёт здесь до самой смерти — во Вриндаване, что дивной великой силой омывает всех существ, неподвижных и движущихся, в океане блаженства, — те пребывают на вершине всех лучших вайшнавов.
Версия
0f2fc53adb38 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:37:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Живущие во Вриндаване до конца — выше всех.