Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 1.97
॥
Деванагари
निर्विद्य कृत्वाद्यखिलात् कदाहं च्छित्वा समस्ताश् च जगत्य् अपेक्षाः ।प्रविश्य वृन्दावनम् अत्यसङ्गस् तदीशवार्ताभिर् अहानि नेष्ये ॥1.97॥
Транслитерация (IAST)
nirvidya kṛtvādyakhilāt kadāhaṁ cchitvā samastāś ca jagaty apekṣāḥ |praviśya vṛndāvanam atyasaṅgas tad-īśa-vārtābhir ahāni neṣye ||1.97||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निर्विद्य कृत्वाद्यखिलात् कदाहंnirvidya kṛtvādyakhilāt kadāhaṁкогда я, разочаровавшись во всём
च्छित्वा समस्ताश् च जगत्य् अपेक्षाःcchitvā samastāś ca jagaty apekṣāḥотрубив все мирские заботы
प्रविश्य वृन्दावनम् अत्यसङ्गस्praviśya vṛndāvanam atyasaṅgasвойдя во Вриндаван, совсем одинокий
तद्-ईश-वार्ताभिर् अहानि नेष्येtad-īśa-vārtābhir ahāni neṣyeпроведу дни в рассказах о его владыках
Литературный перевод
Когда же я, разочаровавшись во всём и отрубив все мирские заботы, войду во Вриндаван, совсем одинокий, и проведу дни в рассказах о его владыках?
Версия
3c6ba7067607 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:37:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
kṛtvādyakhilāt в e-тексте искажено.