Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.4
॥
Деванагари
स्मरामि वृन्दावनकुञ्जवीथिकाःस्मरामि तौ नागरदिव्यदम्पती ।सुगौरनीलौ स्मरकेलिसागरेमग्नाव् अपारे दिनरात्र्यवेदिनौ ॥10.4॥
Транслитерация (IAST)
smarāmi vṛndāvana-kuñja-vīthikāḥsmarāmi tau nāgara-divya-dampatī |su-gaura-nīlau smara-keli-sāgaremagnāv apāre dina-rātry-avedinau ||10.4||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्मरामि वृन्दावन-कुञ्ज-वीथिकाःsmarāmi vṛndāvana-kuñja-vīthikāḥвспоминаю тропы беседок Вриндавана
स्मरामि तौ नागर-दिव्य-दम्पतीsmarāmi tau nāgara-divya-dampatīвспоминаю ту дивную чету возлюбленных
सु-गौर-नीलौsu-gaura-nīlauзолотистую и синего
स्मर-केलि-सागरे मग्नाव् अपारेsmara-keli-sāgare magnāv apāreпогружённых в безбрежный океан любовных игр
दिन-रात्र्य्-अवेदिनौdina-rātry-avedinauне знающих дня и ночи
Литературный перевод
Я вспоминаю тропы беседок Вриндавана; я вспоминаю ту дивную чету возлюбленных — золотистую и синего, — погружённых в безбрежный океан любовных игр и не знающих ни дня, ни ночи.
Версия
3ad0bb96b0bf · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — vaṁśastha.