Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.18
॥
Деванагари
कन्दर्पकेलिलोलं निरवधि वृन्दाटवीनिकुञ्जेषु ।कनकेन्द्रनीलरोचिः किशोरयुगलं कदोन्मदः कलये ॥10.18॥
Транслитерация (IAST)
kandarpa-keli-lolaṁ niravadhi vṛndāṭavī-nikuñjeṣu |kanakendra-nīla-rociḥ kiśora-yugalaṁ kadonmadaḥ kalaye ||10.18||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कन्दर्प-केलि-लोलंkandarpa-keli-lolaṁжаждущую любовных игр
निरवधि वृन्दाटवी-निकुञ्जेषुniravadhi vṛndāṭavī-nikuñjeṣuбез конца в беседках Вриндавана
कनकेन्द्र-नील-रोचिःkanakendra-nīla-rociḥс блеском золота и сапфира
किशोर-युगलंkiśora-yugalaṁюную пару
कदोन्मदः कलयेkadonmadaḥ kalayeкогда, опьянённый, увижу
Литературный перевод
Когда же я, опьянённый, увижу юную пару с блеском золота и сапфира, без конца жаждущую любовных игр в беседках Вриндавана?
Версия
f8f1ed942110 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами