Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.99
॥
Деванагари
क्व धर्मः क्वाधर्मः क्व च विविधमर्यादिककथाःक्व भद्रं क्वाभद्रं क्व च विषमदृष्ट्युद्भवलवः ।इह श्रीमद्वृन्दावनभुवि समस्तं स्थिरचरंयदि ज्ञातं राधापतिर् अतिमहाचिद्रसघनम् ॥10.99॥
Транслитерация (IAST)
kva dharmaḥ kvādharmaḥ kva ca vividha-maryādika-kathāḥkva bhadraṁ kvābhadraṁ kva ca viṣama-dṛṣṭy-udbhava-lavaḥ |iha śrīmad-vṛndāvana-bhuvi samastaṁ sthira-caraṁyadi jñātaṁ rādhā-patir atimahā-cid-rasa-ghanam ||10.99||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्व धर्मः क्वाधर्मःkva dharmaḥ kvādharmaḥгде дхарма, где адхарма
क्व च विविध-मर्यादिक-कथाःkva ca vividha-maryādika-kathāḥи где речи о разных правилах
क्व भद्रं क्वाभद्रंkva bhadraṁ kvābhadraṁгде благо, где зло
क्व च विषम-दृष्ट्य्-उद्भव-लवःkva ca viṣama-dṛṣṭy-udbhava-lavaḥи где хоть частица неравного взгляда
इह श्रीमद्-वृन्दावन-भुविiha śrīmad-vṛndāvana-bhuviздесь, на земле прекрасного Вриндавана
समस्तं स्थिर-चरंsamastaṁ sthira-caraṁвсё неподвижное и движущееся
यदि ज्ञातंyadi jñātaṁесли познано
राधा-पतिर् अतिमहा-चिद्-रस-घनम्rādhā-patir atimahā-cid-rasa-ghanam(как) супруг Радхи — густая великая раса сознания
Литературный перевод
Где дхарма, где адхарма, где речи о разных правилах, где благо, где зло, где хоть частица неравного взгляда, если здесь, на земле прекрасного Вриндавана, всё неподвижное и движущееся познано как супруг Радхи — густая великая раса сознания?
Версия
b9ffd31b0c6a · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī.