Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.19
॥
Деванагари
वृन्दावने प्रजल्पन् गच्छन् तिष्ठन् स्वपन् श्वसन् वापि ।स्मरतरलगौरनीलज्योतिर्द्वन्द्वं कदा पुरः कलये ॥10.19॥
Транслитерация (IAST)
vṛndāvane prajalpan gacchan tiṣṭhan svapan śvasan vāpi |smara-tarala-gaura-nīla-jyotir-dvandvaṁ kadā puraḥ kalaye ||10.19||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दावने प्रजल्पन्vṛndāvane prajalpanво Вриндаване — говоря
गच्छन् तिष्ठन् स्वपन् श्वसन् वापिgacchan tiṣṭhan svapan śvasan vāpiидя, стоя, спя или дыша
स्मर-तरल-गौर-नील-ज्योतिर्-द्वन्द्वंsmara-tarala-gaura-nīla-jyotir-dvandvaṁпару светов — золотистый и синий, трепетных от любви
कदा पुरः कलयेkadā puraḥ kalayeкогда увижу перед собой
Литературный перевод
Когда же я во Вриндаване — говоря, идя, стоя, спя или дыша — буду видеть перед собой пару светов, золотистый и синий, трепетных от любви?
Версия
6d372d517820 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами