Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.83
॥
Деванагари
विचित्रपत्रपल्लवप्रसूनगुच्छजालकैर्अपारम् उल्लसन्महामरन्दसिन्धुनिर्झरम् ।विचित्ररोचिषाचितं सुधारसात्मैकः फलैःस्मरामि कृष्णकानने विचित्रशाखिमण्डलम् ॥10.83॥
Транслитерация (IAST)
vicitra-patra-pallava-prasūna-guccha-jālakairapāram ullasan-mahā-maranda-sindhu-nirjharam |vicitra-rociṣācitaṁ sudhārasātmaikaḥ phalaiḥsmarāmi kṛṣṇa-kānane vicitra-śākhi-maṇḍalam ||10.83||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विचित्र-पत्र-पल्लव-प्रसून-गुच्छ-जालकैर्vicitra-patra-pallava-prasūna-guccha-jālakairпёстрыми листьями, побегами, цветами, гроздьями, бутонами
अपारम् उल्लसन्-महा-मरन्द-सिन्धु-निर्झरम्apāram ullasan-mahā-maranda-sindhu-nirjharamс водопадами безбрежного сияющего великого океана нектара
विचित्र-रोचिषाचितंvicitra-rociṣācitaṁпокрытый пёстрым сиянием
सुधारसात्मैकः फलैःsudhārasātmaikaḥ phalaiḥплодами из нектарной расы
स्मरामि कृष्ण-काननेsmarāmi kṛṣṇa-kānaneвспоминаю в лесу Кришны
विचित्र-शाखि-मण्डलम्vicitra-śākhi-maṇḍalamпёстрый круг деревьев
Литературный перевод
Я вспоминаю в лесу Кришны пёстрый круг деревьев — с пёстрыми листьями, побегами, цветами, гроздьями и бутонами, с водопадами безбрежного сияющего великого океана нектара, покрытый пёстрым сиянием и плодами из нектарной расы.
Версия
a468324d91ad · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pañca-cāmara. sudhārasātmaikaḥ в e-тексте вместо sudhā-rasātmakaiḥ.