Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.22
॥
Деванагари
आश्चर्यं नववयः श्रीरूपविलासं निकुञ्जवीथीषु ।गौरश्यामलधामद्वयम् अतिमधुरं मम स्फुरतु ॥10.22॥
Транслитерация (IAST)
āścaryaṁ nava-vayaḥ śrī-rūpa-vilāsaṁ nikuñja-vīthīṣu |gaura-śyāmala-dhāma-dvayam atimadhuraṁ mama sphuratu ||10.22||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आश्चर्यं नव-वयः श्री-रूप-विलासंāścaryaṁ nava-vayaḥ śrī-rūpa-vilāsaṁс дивной новой юностью, красой облика, играми
निकुञ्ज-वीथीषुnikuñja-vīthīṣuна тропах беседок
गौर-श्यामल-धाम-द्वयम्gaura-śyāmala-dhāma-dvayamпара сияний — золотистое и тёмное
अतिमधुरं मम स्फुरतुatimadhuraṁ mama sphuratuсладчайшая — пусть сияет мне
Литературный перевод
Пусть сияет мне на тропах беседок сладчайшая пара сияний — золотистое и тёмное, — с дивной новой юностью, красой облика и играми.
Версия
1559057a89f3 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами