Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.45
॥
Деванагари
शुद्धानन्ता स्वाद्यरत्यात्मसच्चिज्ज्योतिःसिन्धोर् अन्तपारोज्झितस्य ।गौरश्यामं कामलोलं किशोरंसारद्वन्द्वं पश्य वृन्दावनान्तः ॥10.45॥
Транслитерация (IAST)
śuddhānantā svādya-raty-ātma-sac-cij-jyotiḥ-sindhor anta-pārojjhitasya |gaura-śyāmaṁ kāma-lolaṁ kiśoraṁsāra-dvandvaṁ paśya vṛndāvanāntaḥ ||10.45||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शुद्धानन्ता स्वाद्य-रत्य्-आत्म-सच्-चिज्-ज्योतिः-सिन्धोर्śuddhānantā svādya-raty-ātma-sac-cij-jyotiḥ-sindhorокеана бытия и сознания, чья суть — чистая бесконечная вкушаемая любовь
अन्त-पारोज्झितस्यanta-pārojjhitasyaбезбрежного
गौर-श्यामं काम-लोलं किशोरंgaura-śyāmaṁ kāma-lolaṁ kiśoraṁюную, золотистую и тёмного, жаждущую любви
सार-द्वन्द्वंsāra-dvandvaṁпару — суть
पश्य वृन्दावनान्तःpaśya vṛndāvanāntaḥувидь во Вриндаване
Литературный перевод
Увидь во Вриндаване юную пару — золотистую и тёмного, жаждущих любви, — суть безбрежного океана бытия и сознания, чья природа — чистая бесконечная вкушаемая любовь.
Версия
eac59f09c924 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
śuddhānantā svādya в e-тексте, видимо, вместо śuddhānantāsvādya.