Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.20
॥
Деванагари
रसमयकिशोरमिथुनं रतिमन्मथकोटिमोहनं किम् अपि ।गौरश्यामलमत्तं स्मरतां पदयोर् जगन्ति निपतन्ति ॥10.20॥
Транслитерация (IAST)
rasa-maya-kiśora-mithunaṁ rati-manmatha-koṭi-mohanaṁ kim api |gaura-śyāmala-mattaṁ smaratāṁ padayor jaganti nipatanti ||10.20||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रस-मय-किशोर-मिथुनंrasa-maya-kiśora-mithunaṁполную расы юную чету
रति-मन्मथ-कोटि-मोहनं किम् अपिrati-manmatha-koṭi-mohanaṁ kim apiнекую, чарующую миллионы Рати и Кам
गौर-श्यामल-मत्तंgaura-śyāmala-mattaṁзолотистую и тёмного, опьянённых
स्मरतां पदयोर्smaratāṁ padayorк стопам вспоминающих
जगन्ति निपतन्तिjaganti nipatantiмиры падают
Литературный перевод
К стопам тех, кто вспоминает некую полную расы юную чету — золотистую и тёмного, опьянённых любовью, чарующих миллионы Рати и Кам, — падают миры.
Версия
83b569fc82d9 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами