Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.50
॥
Деванагари
यत् सौन्दर्यं यद् वयो ये च भावाया वैदग्धया याश् च गौराङ्गभङ्ग्यः ।या दिक्चक्राच्छादिलावण्यवन्यास्ता नो भावे राधिकायाः स्फुरन्तु ॥10.50॥
Транслитерация (IAST)
yat saundaryaṁ yad vayo ye ca bhāvāyā vaidagdhayā yāś ca gaurāṅga-bhaṅgyaḥ |yā dik-cakrācchādi-lāvaṇya-vanyāstā no bhāve rādhikāyāḥ sphurantu ||10.50||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत् सौन्दर्यं यद् वयोyat saundaryaṁ yad vayoкакая красота, какая юность
ये च भावाye ca bhāvāи какие чувства
या वैदग्धयाyā vaidagdhayāкакие искусности
याश् च गौराङ्ग-भङ्ग्यःyāś ca gaurāṅga-bhaṅgyaḥи какие изгибы золотистого тела
या दिक्-चक्राच्छादि-लावण्य-वन्यास्yā dik-cakrācchādi-lāvaṇya-vanyāsкакие потоки прелести, покрывающие стороны
ता नो भावेtā no bhāveпусть те в нашем чувстве
राधिकायाः स्फुरन्तुrādhikāyāḥ sphurantuРадхики — сияют
Литературный перевод
Пусть сияют в нашем чувстве та красота Радхики, та юность, те чувства, те искусности, те изгибы золотистого тела и те потоки прелести, покрывающие все стороны света.
Версия
e938357d70c7 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śālinī. vaidagdhayā в e-тексте вместо vaidagdhyā.