Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.51
॥
Деванагари
पूर्णप्रेमामृतरसनिधी दिव्यद्दिव्यो किशोरौगौरश्यामाद्भुतनववयोरूपलावण्यराशी ।वृन्दारण्ये सहजमदनोन्मत्तलीलाविहारौनित्यं भावामृतसुमधुरे चेतसि प्रस्फुरेताम् ॥10.51॥
Транслитерация (IAST)
pūrṇa-premāmṛta-rasa-nidhī divyad-divyo kiśoraugaura-śyāmādbhuta-nava-vayo-rūpa-lāvaṇya-rāśī |vṛndāraṇye sahaja-madanonmatta-līlā-vihāraunityaṁ bhāvāmṛta-sumadhure cetasi prasphuretām ||10.51||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूर्ण-प्रेमामृत-रस-निधीpūrṇa-premāmṛta-rasa-nidhīсокровищницы нектарной расы полной любви
दिव्यद्-दिव्यो किशोरौdivyad-divyo kiśorau(искажено) — дивнейшие юные
गौर-श्यामाद्भुत-नव-वयो-रूप-लावण्य-राशीgaura-śyāmādbhuta-nava-vayo-rūpa-lāvaṇya-rāśīгруды дивной новой юности, облика, прелести, золотистая и тёмный
वृन्दारण्येvṛndāraṇyeво Вриндаване
सहज-मदनोन्मत्त-लीला-विहारौsahaja-madanonmatta-līlā-vihārauиграющие играми, пьяными природной любовью
नित्यं भावामृत-सुमधुरेnityaṁ bhāvāmṛta-sumadhureв сладчайшем нектаром чувства
चेतसि प्रस्फुरेताम्cetasi prasphuretāmпусть всегда сияют в уме
Литературный перевод
Пусть всегда сияют в моём уме, сладчайшем нектаром чувства, дивнейшие юные — сокровищницы нектарной расы полной любви, груды дивной новой юности, облика и прелести, золотистая и тёмный, — что во Вриндаване играют играми, пьяными природной любовью.
Версия
4286ad26967f · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā.