Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.13
॥
Деванагари
हा वृन्दावन राधातत्प्रियसर्वस्व उच्चकैर् अघवान् ।त्वय्य् अहम् अतिभयकम्पित आसं त्वं मेऽत्र सम्भवच्छरणम् ॥10.13॥
Транслитерация (IAST)
hā vṛndāvana rādhā-tat-priya-sarvasva uccakair aghavān |tvayy aham atibhaya-kampita āsaṁ tvaṁ me'tra sambhavac-charaṇam ||10.13||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हा वृन्दावनhā vṛndāvanaах, Вриндаван
राधा-तत्-प्रिय-सर्वस्वrādhā-tat-priya-sarvasvaвсё достояние Радхи и её милого
उच्चकैर् अघवान्uccakair aghavānтяжко согрешивший
त्वय्य् अहम् अतिभय-कम्पित आसंtvayy aham atibhaya-kampita āsaṁперед тобой я дрожу от великого страха
त्वं मेऽत्र सम्भवच्-छरणम्tvaṁ me'tra sambhavac-charaṇamты мне здесь — возможное прибежище
Литературный перевод
Ах, Вриндаван, всё достояние Радхи и её милого! Тяжко согрешив против тебя, я дрожу от великого страха — и всё же ты мне здесь единственное прибежище.
Версия
73079a5aee78 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами