Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.101
॥
Деванагари
तदन्तःश्रीवृन्दावनम् इह महाश्चर्यसुषमावयोरूपौदार्योन्मदमदनतृष्णैकसहजम् ।महागौरश्यामं द्वयम् अतिमहानन्दसुघनंमहाभावोन्मीलन्मधुरतरदास्येन भज भोः ॥10.101॥
Транслитерация (IAST)
tad-antaḥ-śrī-vṛndāvanam iha mahāścarya-suṣamā-vayo-rūpaudāryonmada-madana-tṛṣṇaika-sahajam |mahā-gaura-śyāmaṁ dvayam atimahānanda-sughanaṁmahā-bhāvonmīlan-madhuratara-dāsyena bhaja bhoḥ ||10.101||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्-अन्तः-श्री-वृन्दावनम् इहtad-antaḥ-śrī-vṛndāvanam ihaвнутри него — Шри Вриндаван
महाश्चर्य-सुषमा-वयो-रूपौदार्योन्मद-मदन-तृष्णैक-सहजम्mahāścarya-suṣamā-vayo-rūpaudāryonmada-madana-tṛṣṇaika-sahajamс природной единой жаждой пьянящей любви, дивной красой, юностью, обликом, щедростью
महा-गौर-श्यामं द्वयम्mahā-gaura-śyāmaṁ dvayamвеликую пару — золотистую и тёмного
अतिमहानन्द-सुघनंatimahānanda-sughanaṁгустую величайшим блаженством
महा-भावोन्मीलन्-मधुरतर-दास्येनmahā-bhāvonmīlan-madhuratara-dāsyenaсладчайшим служением, раскрывающимся из великого чувства
भज भोःbhaja bhoḥэй, чти
Литературный перевод
Внутри него — Шри Вриндаван. Эй! Чти здесь сладчайшим служением, раскрывающимся из великого чувства, великую пару — золотистую и тёмного, — густую величайшим блаженством, с дивной красой, юностью, обликом, щедростью и природной единой жаждой пьянящей любви.
Версия
1104c2619564 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī.