Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.62
॥
Деванагари
भरितदशदिगन्तकान्तिपूरंद्वयम् अतिदिव्यमहः सदा किशोरम् ।कनकमरकताभम् अस्तु वृन्दावनरसविह्वलम् एव मे निषेव्यम् ॥10.62॥
Транслитерация (IAST)
bharita-daśa-dig-anta-kānti-pūraṁdvayam atidivya-mahaḥ sadā kiśoram |kanaka-marakatābham astu vṛndā-vana-rasa-vihvalam eva me niṣevyam ||10.62||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भरित-दश-दिग्-अन्त-कान्ति-पूरंbharita-daśa-dig-anta-kānti-pūraṁс потоком сияния, наполнившим края десяти сторон
द्वयम् अतिदिव्य-महः सदा किशोरम्dvayam atidivya-mahaḥ sadā kiśoramпара — дивнейшее сияние, всегда юная
कनक-मरकताभम्kanaka-marakatābhamс блеском золота и изумруда
अस्तु वृन्दा-वन-रस-विह्वलम्astu vṛndā-vana-rasa-vihvalamобессиленная расой Вриндавана — пусть будет
एव मे निषेव्यम्eva me niṣevyamлишь предметом моего служения
Литературный перевод
Пусть предметом моего служения будет лишь пара — дивнейшее сияние, всегда юная, с блеском золота и изумруда, обессиленная расой Вриндавана, чей поток сияния наполнил края десяти сторон.
Версия
b9ed0bfbb7a9 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами