Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.43
॥
Деванагари
सान्द्रानन्दापारचिज्ज्योतिर् एकाम्भोधिद्वीपे भाति वृन्दाटवीयम् ।तत्रैवानाद्यन्तकन्दर्पकेलिगौरश्यामावाश्रये श्रीकिशोरौ ॥10.43॥
Транслитерация (IAST)
sāndrānandāpāra-cij-jyotir ekām-bhodhi-dvīpe bhāti vṛndāṭavīyam |tatraivānādy-anta-kandarpa-keli-gaura-śyāmāvāśraye śrī-kiśorau ||10.43||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सान्द्रानन्दापार-चिज्-ज्योतिर् एकाम्-भोधि-द्वीपेsāndrānandāpāra-cij-jyotir ekām-bhodhi-dvīpeна острове в едином безбрежном океане света сознания, густого блаженством
भाति वृन्दाटवीयम्bhāti vṛndāṭavīyamсияет этот Вриндаван
तत्रैवानाद्य्-अन्त-कन्दर्प-केलि-tatraivānādy-anta-kandarpa-keli-лишь там — с любовными играми без начала и конца
गौर-श्यामाव् आश्रये श्री-किशोरौgaura-śyāmāv āśraye śrī-kiśorauприбегаю к прекрасным юным — золотистой и тёмному
Литературный перевод
На острове в едином безбрежном океане света сознания, густого блаженством, сияет этот Вриндаван; лишь там я прибегаю к прекрасным юным — золотистой и тёмному — с любовными играми без начала и конца.
Версия
ea5945033156 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами