Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.6
॥
Деванагари
परस्परप्रेमरसातिकाष्ठाघनाकृतीमोहनदिव्यरूपौ ।प्रीत्यात्मवृन्दाविपिने रसान्धसखीसमेतौ सततं स्मरामि ॥10.6॥
Транслитерация (IAST)
paraspara-prema-rasātikāṣṭhā-ghanākṛtī-mohana-divya-rūpau |prīty-ātma-vṛndā-vipine rasāndha-sakhī-sametau satataṁ smarāmi ||10.6||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परस्पर-प्रेम-रसातिकाष्ठा-paraspara-prema-rasātikāṣṭhā-высший предел расы взаимной любви
घनाकृती-मोहन-दिव्य-रूपौghanākṛtī-mohana-divya-rūpauс чарующими дивными обликами — сгущённым
प्रीत्य्-आत्म-वृन्दा-विपिनेprīty-ātma-vṛndā-vipineв роще Вринды, чья суть — любовь
रसान्ध-सखी-समेतौrasāndha-sakhī-sametauвместе с подругами, ослеплёнными расой
सततं स्मरामिsatataṁ smarāmiвсегда вспоминаю
Литературный перевод
Я всегда вспоминаю в роще Вринды, чья суть — любовь, их двоих вместе с подругами, ослеплёнными расой, — с чарующими дивными обликами, сгущённым высшим пределом расы взаимной любви.
Версия
0e5d6112aba7 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами