Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.92
॥
Деванагари
अतिक्षामां मध्ये पृथुतरनितम्बातिमसृणप्रभापूरं दिव्योज्ज्वलरुचिरशाट्यापि दधतीम् ।क्वणत्काञ्चीदामां रणितमणिमञ्जीरचरणांस्फुरच्चूडारत्नाङ्गदमृदुलदोर्वल्लिललिताम् ॥10.92॥
Транслитерация (IAST)
atikṣāmāṁ madhye pṛthutara-nitambātimasṛṇa-prabhā-pūraṁ divyojjvala-rucira-śāṭyāpi dadhatīm |kvaṇat-kāñcī-dāmāṁ raṇita-maṇi-mañjīra-caraṇāṁsphurac-cūḍā-ratnāṅgada-mṛdula-dor-valli-lalitām ||10.92||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतिक्षामां मध्येatikṣāmāṁ madhyeтончайшую в стане
पृथुतर-नितम्बातिमसृण-प्रभा-पूरंpṛthutara-nitambātimasṛṇa-prabhā-pūraṁс потоком гладчайшего сияния широких бёдер
दिव्योज्ज्वल-रुचिर-शाट्यापि दधतीम्divyojjvala-rucira-śāṭyāpi dadhatīmносящую и дивное сияющее прелестное сари
क्वणत्-काञ्ची-दामांkvaṇat-kāñcī-dāmāṁсо звенящим поясом
रणित-मणि-मञ्जीर-चरणांraṇita-maṇi-mañjīra-caraṇāṁсо стопами в звенящих самоцветных браслетах
स्फुरच्-चूडा-रत्नाङ्गद-मृदुल-दोर्-वल्लि-ललिताम्sphurac-cūḍā-ratnāṅgada-mṛdula-dor-valli-lalitāmпрелестную мягкими руками-лианами с сияющими самоцветными браслетами
Литературный перевод
тончайшую в стане, с потоком гладчайшего сияния широких бёдер под дивным сияющим прелестным сари, со звенящим поясом, со стопами в звенящих самоцветных браслетах, прелестную мягкими руками-лианами с сияющими самоцветными браслетами,
Версия
32313219d5a8 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами