Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.93
॥
Деванагари
सुचारुग्रैवेयोज्ज्वलपदकहारावलीरुचिंसुकर्णे ताटङ्कं मणिमयम् उदारं च दधतीम् ।सुमुक्तां श्रीनासापुटम् अनु मणिस्वर्णखचितांदधानां बिम्बोष्ठीं स्फुरदसितबिन्दुश्रीचिबुकाम् ॥10.93॥
Транслитерация (IAST)
sucāru-graiveyojjvala-padaka-hārāvalī-ruciṁsukarṇe tāṭaṅkaṁ maṇi-mayam udāraṁ ca dadhatīm |sumuktāṁ śrī-nāsā-puṭam anu maṇi-svarṇa-khacitāṁdadhānāṁ bimboṣṭhīṁ sphurad-asita-bindu-śrī-cibukām ||10.93||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुचारु-ग्रैवेयोज्ज्वल-पदक-हारावली-रुचिंsucāru-graiveyojjvala-padaka-hārāvalī-ruciṁс блеском прелестного ожерелья, сияющих подвесок и нитей
सुकर्णे ताटङ्कं मणि-मयम्sukarṇe tāṭaṅkaṁ maṇi-mayamв прекрасных ушах — самоцветные серьги
उदारं च दधतीम्udāraṁ ca dadhatīmи щедрые — носящую
सुमुक्तां श्री-नासा-पुटम् अनुsumuktāṁ śrī-nāsā-puṭam anuс прекрасной жемчужиной у прекрасного носа
मणि-स्वर्ण-खचितांmaṇi-svarṇa-khacitāṁв самоцветах и золоте
दधानां बिम्बोष्ठींdadhānāṁ bimboṣṭhīṁс губами-бимбой
स्फुरद्-असित-बिन्दु-श्री-चिबुकाम्sphurad-asita-bindu-śrī-cibukāmс прекрасным подбородком с сияющей тёмной точкой
Литературный перевод
с блеском прелестного ожерелья, сияющих подвесок и нитей, со щедрыми самоцветными серьгами в прекрасных ушах, с прекрасной жемчужиной в самоцветах и золоте у прекрасного носа, с губами-бимбой, с прекрасным подбородком с сияющей тёмной точкой,
Версия
95dc63db8984 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами