Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.42
॥
Деванагари
नित्याश्चर्यानन्तमाधुर्यधुर्येयस्मिन्न् आस्ते प्रस्फुरद्दिव्यकुञ्जम् ।राधाकृष्णाभङ्गुरानङ्गकेलिश्रीमद्वृन्दाकाननं तत् प्रपद्ये ॥10.42॥
Транслитерация (IAST)
nityāścaryānanta-mādhurya-dhuryeyasminn āste prasphurad-divya-kuñjam |rādhā-kṛṣṇābhaṅgurānaṅga-keli-śrīmad-vṛndā-kānanaṁ tat prapadye ||10.42||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नित्याश्चर्यानन्त-माधुर्य-धुर्येnityāścaryānanta-mādhurya-dhuryeв первом по вечной дивной бесконечной сладости
यस्मिन्न् आस्ते प्रस्फुरद्-दिव्य-कुञ्जम्yasminn āste prasphurad-divya-kuñjamв котором есть сияющая дивная беседка
राधा-कृष्णाभङ्गुरानङ्ग-केलि-rādhā-kṛṣṇābhaṅgurānaṅga-keli-(с) неизменными любовными играми Радхи и Кришны
श्रीमद्-वृन्दा-काननं तत् प्रपद्येśrīmad-vṛndā-kānanaṁ tat prapadyeк тому прекрасному лесу Вринды прибегаю
Литературный перевод
Я прибегаю к тому прекрасному лесу Вринды — первому по вечной дивной бесконечной сладости, — в котором есть сияющая дивная беседка неизменных любовных игр Радхи и Кришны.
Версия
a044565b8f90 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śālinī (стихи 42–45).