Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.35
॥
Деванагари
राधाकृष्णगुणान् एव गायं गायम् अकिञ्चनः ।अश्रुभिः पङ्किलीकुर्वे कदा वृन्दावनस्थलीम् ॥10.35॥
Транслитерация (IAST)
rādhā-kṛṣṇa-guṇān eva gāyaṁ gāyam akiñcanaḥ |aśrubhiḥ paṅkilī-kurve kadā vṛndāvana-sthalīm ||10.35||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधा-कृष्ण-गुणान् एवrādhā-kṛṣṇa-guṇān evaлишь качества Радхи и Кришны
गायं गायम् अकिञ्चनःgāyaṁ gāyam akiñcanaḥвоспевая и воспевая, нищий
अश्रुभिः पङ्किली-कुर्वेaśrubhiḥ paṅkilī-kurveслезами превращу в грязь
कदा वृन्दावन-स्थलीम्kadā vṛndāvana-sthalīmкогда же землю Вриндавана
Литературный перевод
Когда же я, нищий, воспевая и воспевая лишь качества Радхи и Кришны, превращу землю Вриндавана в грязь своими слезами?
Версия
2eed06bce5d5 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh. Ср. 3.49.