Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.5
॥
Деванагари
नित्योन्मदानङ्गरसैकमूर्तीनित्यैककैशोरविलासपूर्ती ।तौ दम्पती नित्यविचित्रकान्तीसुगौरनीलौ भज कुञ्जसीम्नि ॥10.5॥
Транслитерация (IAST)
nityonmadānaṅga-rasaika-mūrtīnityaika-kaiśora-vilāsa-pūrtī |tau dampatī nitya-vicitra-kāntīsu-gaura-nīlau bhaja kuñja-sīmni ||10.5||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नित्योन्मदानङ्ग-रसैक-मूर्तीnityonmadānaṅga-rasaika-mūrtīвоплощения единой вечно пьянящей расы любви
नित्यैक-कैशोर-विलास-पूर्तीnityaika-kaiśora-vilāsa-pūrtīполнота игр единой вечной юности
तौ दम्पती नित्य-विचित्र-कान्तीtau dampatī nitya-vicitra-kāntīту чету с вечно дивным сиянием
सु-गौर-नीलौsu-gaura-nīlauзолотистую и синего
भज कुञ्ज-सीम्निbhaja kuñja-sīmniчти у края беседки
Литературный перевод
Чти у края беседки ту чету с вечно дивным сиянием — золотистую и синего, воплощения единой вечно пьянящей расы любви, полноту игр единой вечной юности.
Версия
fb2e1db12445 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — upajāti (стихи 5–6).