Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.48
॥
Деванагари
दुश्चेष्टानां दुर्मतीनां च कोटिःकोटिर् घोरानर्थदुर्वासनानाम् ।कामं वृन्दाकानने मेऽस्तु मास्तुश्रीराधाया विस्मृतं नाममात्रम् ॥10.48॥
Транслитерация (IAST)
duśceṣṭānāṁ durmatīnāṁ ca koṭiḥkoṭir ghorānartha-durvāsanānām |kāmaṁ vṛndā-kānane me'stu māstuśrī-rādhāyā vismṛtaṁ nāma-mātram ||10.48||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुश्चेष्टानां दुर्मतीनां च कोटिःduśceṣṭānāṁ durmatīnāṁ ca koṭiḥмиллион дурных дел и дурных мыслей
कोटिर् घोरानर्थ-दुर्वासनानाम्koṭir ghorānartha-durvāsanānāmмиллион страшных бед и дурных наклонностей
कामं वृन्दा-कानने मेऽस्तुkāmaṁ vṛndā-kānane me'stuпусть будут у меня в лесу Вринды
मास्तुmāstuлишь бы не было
श्री-राधाया विस्मृतं नाम-मात्रम्śrī-rādhāyā vismṛtaṁ nāma-mātramзабвения хотя бы имени Шри Радхи
Литературный перевод
Пусть в лесу Вринды у меня будет миллион дурных дел и дурных мыслей, миллион страшных бед и дурных наклонностей — лишь бы не было забвения хотя бы имени Шри Радхи.
Версия
d7210b11b788 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śālinī.