Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.90
॥
Деванагари
दिगन्तप्रच्छादिच्छविम् अतुलसौन्दर्यलहरीपरीता वैदग्धीनिधिम् अमितभङ्गीमयतनुम् ।अनन्यां तद्दासीम् अतिवहलतत्स्नेहविकलांकलाम्भोधेः पारं परमितवतीं तत्करुणया ॥10.90॥
Транслитерация (IAST)
dig-anta-pracchādi-cchavim atula-saundarya-laharī-parītā vaidagdhī-nidhim amita-bhaṅgī-maya-tanum |ananyāṁ tad-dāsīm ativahala-tat-sneha-vikalāṁkalāmbhodheḥ pāraṁ paramitavatīṁ tat-karuṇayā ||10.90||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिग्-अन्त-प्रच्छादि-च्छविम्dig-anta-pracchādi-cchavimс блеском, покрывающим края сторон
अतुल-सौन्दर्य-लहरी-परीताatula-saundarya-laharī-parītāокружённую волнами несравненной красоты
वैदग्धी-निधिम्vaidagdhī-nidhimсокровищницу искусности
अमित-भङ्गी-मय-तनुम्amita-bhaṅgī-maya-tanumс телом из безмерных изгибов
अनन्यां तद्-दासीम्ananyāṁ tad-dāsīmеё исключительную служанку
अतिवहल-तत्-स्नेह-विकलांativahala-tat-sneha-vikalāṁизнемогающую от её обильной нежности
कलाम्भोधेः पारंkalāmbhodheḥ pāraṁдругого берега океана искусств
परमितवतीं तत्-करुणयाparamitavatīṁ tat-karuṇayāдостигшую её милостью
Литературный перевод
с блеском, покрывающим края сторон, окружённую волнами несравненной красоты, сокровищницу искусности, с телом из безмерных изгибов — её исключительную служанку, изнемогающую от её обильной нежности и её милостью достигшую другого берега океана искусств,
Версия
1fdff05b701d · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
parītā, paramitavatīṁ в e-тексте искажены.