Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.15
॥
Деванагари
पतितम् अनाथं गूढं दीनं दुश्चेष्टितैकरतं माम् ।राधाङ्घ्रिकमलदूरं न वेद्मि वृन्दावनं कथं कुरवे ॥10.15॥
Транслитерация (IAST)
patitam anāthaṁ gūḍhaṁ dīnaṁ duśceṣṭitaika-rataṁ mām |rādhāṅghri-kamala-dūraṁ na vedmi vṛndāvanaṁ kathaṁ kurave ||10.15||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पतितम् अनाथं गूढंpatitam anāthaṁ gūḍhaṁпадшего, беспомощного, (искажено)
दीनं दुश्चेष्टितैक-रतं माम्dīnaṁ duśceṣṭitaika-rataṁ māmнесчастного, любящего лишь дурные дела — меня
राधाङ्घ्रि-कमल-दूरंrādhāṅghri-kamala-dūraṁдалёкого от лотосных стоп Радхи
न वेद्मिna vedmiне знаю
वृन्दावनं कथं कुरवेvṛndāvanaṁ kathaṁ kuraveкак Вриндаван поступит
Литературный перевод
Я — падший, беспомощный, несчастный, любящий лишь дурные дела и далёкий от лотосных стоп Радхи; не знаю, как Вриндаван поступит со мной.
Версия
93e29ac44481 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
gūḍhaṁ, kurave в e-тексте искажены (ожидалось mūḍhaṁ, kurute).