Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.26
॥
Деванагари
राधाकृष्णानन्यभावैकगम्यं रम्यं दिव्यारण्यतो नन्दनादेः ।वृन्दारण्यं सच्चिदानन्दसान्द्रं ज्योतिरूपं दिव्यदिव्यं श्रयामि ॥10.26॥
Транслитерация (IAST)
rādhā-kṛṣṇānanya-bhāvaika-gamyaṁ ramyaṁ divyāraṇyato nandanādeḥ |vṛndāraṇyaṁ saccidānanda-sāndraṁ jyoti-rūpaṁ divya-divyaṁ śrayāmi ||10.26||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधा-कृष्णानन्य-भावैक-गम्यंrādhā-kṛṣṇānanya-bhāvaika-gamyaṁпостигаемый лишь исключительным чувством к Радхе и Кришне
रम्यं दिव्यारण्यतो नन्दनादेःramyaṁ divyāraṇyato nandanādeḥпрелестнее дивных лесов — Нанданы и прочих
वृन्दारण्यंvṛndāraṇyaṁВриндаван
सच्चिदानन्द-सान्द्रंsaccidānanda-sāndraṁгустой бытием, сознанием, блаженством
ज्योति-रूपं दिव्य-दिव्यं श्रयामिjyoti-rūpaṁ divya-divyaṁ śrayāmiдивнейший, по природе свет, — принимаю как прибежище
Литературный перевод
Я принимаю прибежище Вриндавана — постигаемого лишь исключительным чувством к Радхе и Кришне, прелестнее дивных лесов Нанданы и прочих, густого бытием, сознанием и блаженством, дивнейшего, по природе — свет.
Версия
17dde1a4d6a6 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śālinī с лишними слогами в e-тексте.