Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.17
॥
Деванагари
श्रीवृन्दावननागरकिशोरमिथुनं सुगौरनीलं तत् ।स्वकार्मैकरसमग्नं मम हृदि लग्नं महाद्भुतं किम् अपि ॥10.17॥
Транслитерация (IAST)
śrī-vṛndāvana-nāgara-kiśora-mithunaṁ sugaura-nīlaṁ tat |svakārmaika-rasa-magnaṁ mama hṛdi lagnaṁ mahādbhutaṁ kim api ||10.17||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-वृन्दावन-नागर-किशोर-मिथुनंśrī-vṛndāvana-nāgara-kiśora-mithunaṁюная чета возлюбленных Шри Вриндавана
सुगौर-नीलं तत्sugaura-nīlaṁ tatта золотистая и синяя
स्वकार्मैक-रस-मग्नंsvakārmaika-rasa-magnaṁ(искажено) — погружённая в единую расу любви
मम हृदि लग्नंmama hṛdi lagnaṁприльнула к моему сердцу
महाद्भुतं किम् अपिmahādbhutaṁ kim apiнекая великодивная
Литературный перевод
К моему сердцу прильнула некая великодивная юная чета возлюбленных Шри Вриндавана — та золотистая и синий, погружённые в единую расу любви.
Версия
0f08c33dc09c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
svakārmaika в e-тексте, видимо, вместо smara-kāmaika.