Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.60
॥
Деванагари
परमरससमृद्धिकन्दवृन्दावनभुवि दिव्यकिशोरयोः कयोश्चित् ।नवमदनविलासचापलानिस्मर नवहेममहेन्द्रनीलभासोः ॥10.60॥
Транслитерация (IAST)
parama-rasa-samṛddhi-kanda-vṛndā-vana-bhuvi divya-kiśorayoḥ kayościt |nava-madana-vilāsa-cāpalānismara nava-hema-mahendra-nīla-bhāsoḥ ||10.60||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परम-रस-समृद्धि-कन्द-वृन्दा-वन-भुविparama-rasa-samṛddhi-kanda-vṛndā-vana-bhuviна земле Вриндавана — корне богатства высшей расы
दिव्य-किशोरयोः कयोश्चित्divya-kiśorayoḥ kayościtнеких дивных юных
नव-मदन-विलास-चापलानिnava-madana-vilāsa-cāpalāniживость игр новой любви
स्मरsmaraвспоминай
नव-हेम-महेन्द्र-नील-भासोःnava-hema-mahendra-nīla-bhāsoḥсияющих новым золотом и сапфиром
Литературный перевод
Вспоминай на земле Вриндавана — корне богатства высшей расы — живость игр новой любви неких дивных юных, сияющих новым золотом и сапфиром.
Версия
25d2e63da4e3 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
kayościt в e-тексте вместо kayościd.