Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 10.38
॥
Деванагари
अनन्तरतिमन्मथोन्मथनदर्पशोभामयंमिथः प्रणयकीलितं किम् अपि गौरनीलच्छवि ।अनन्तरसवारिधौ बुडितम् अन्तपारोज्झितेमहः प्रथमयौवनं द्वयम् उदेति वृन्दावने ॥10.38॥
Транслитерация (IAST)
ananta-rati-manmathonmathana-darpa-śobhāmayaṁmithaḥ praṇaya-kīlitaṁ kim api gaura-nīla-cchavi |ananta-rasa-vāridhau buḍitam anta-pārojjhitemahaḥ prathama-yauvanaṁ dvayam udeti vṛndāvane ||10.38||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनन्त-रति-मन्मथोन्मथन-दर्प-शोभामयंananta-rati-manmathonmathana-darpa-śobhāmayaṁполное красы гордости, сокрушающей бесчисленных Рати и Кам
मिथः प्रणय-कीलितंmithaḥ praṇaya-kīlitaṁскреплённое взаимной любовью
किम् अपि गौर-नील-च्छविkim api gaura-nīla-cchaviнекое, с золотистым и синим блеском
अनन्त-रस-वारिधौ बुडितम्ananta-rasa-vāridhau buḍitamутонувшее в бесконечном океане расы
अन्त-पारोज्झितेanta-pārojjhiteбезбрежном
महः प्रथम-यौवनं द्वयम्mahaḥ prathama-yauvanaṁ dvayamсияние первой юности — пара
उदेति वृन्दावनेudeti vṛndāvaneвосходит во Вриндаване
Литературный перевод
Во Вриндаване восходит пара — сияние первой юности с золотистым и синим блеском: оно полно красы гордости, сокрушающей бесчисленных Рати и Кам, скреплено взаимной любовью и утонуло в бесконечном безбрежном океане расы.
Версия
da31d3cf5f33 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pṛthvī.