薄伽梵歌 · 4.32
॥
天城文
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे ।
कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥
转写 (IAST)
evaṁ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe |
karmajān viddhi tān sarvān evaṁ jñātvā vimokṣyase ||
逐字释义
梵语IAST释义
एवम्evam如此，以这样的方式。
बहुविधाःbahuvidhāḥ多种多样的。
यज्ञाःyajñāḥ祭祀。
वितताःvitatāḥ被详加阐述，被广为传布。
ब्रह्मणः मुखेbrahmaṇaḥ mukhe在梵（brahmanah）之口（mukhe）中，即在吠陀中。
कर्मजान्karma-jān由行动所生的。
विद्धिviddhi你当知道。
तान् सर्वान्tān sarvān它们全部。
एवम् ज्ञात्वाevam jñātvā如此领悟后。
विमोक्ष्यसेvimokṣyase你将获得解脱。
译文
“如此，众多不同种类的祭祀在吠陀中被详加阐述。你当知道它们皆由行动所生。领悟了这一真理，你便将获得解脱。”
版本
894dc065e059 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂