薄伽梵歌 · 6.28
॥
天城文
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी विगतकल्मषः ।
सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्नुते ॥
转写 (IAST)
yuñjann evaṁ sadātmānaṁ yogī vigata-kalmaṣaḥ |
sukhena brahma-saṁsparśam atyantaṁ sukham aśnute ||
逐字释义
梵语IAST释义
युञ्जन्yuñjan恒常修持瑜伽、专注着。
एवम्evam如此、这样。
सदाsadā始终。
आत्मानम्ātmānam自己（心）。
योगीyogī瑜伽士。
विगतकल्मषःvigata-kalmaṣaḥ摆脱（vigata）罪业（kalmaṣa）者。
सुखेनsukhena轻而易举地、幸福地。
ब्रह्मसंस्पर्शम्brahma-saṁsparśam与梵（Brahman）的相契（saṁsparśa）。
अत्यन्तम्atyantam无边的。
सुखम्sukham至乐。
अश्नुतेaśnute他享受、他品尝。
译文
“如是恒常修持瑜伽、摆脱一切罪业之垢的瑜伽士（yogī），轻而易举地享受着那源自与梵（Brahman）相契的无边至乐。”
版本
d6535e27ed87 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂