薄伽梵歌 · 6.30
॥
天城文
यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति ।
तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति ॥
转写 (IAST)
yo māṁ paśyati sarvatra sarvaṁ ca mayi paśyati |
tasyāhaṁ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati ||
逐字释义
梵语IAST释义
यःyaḥ凡……者。
माम्mām我。
पश्यतिpaśyati见到。
सर्वत्रsarvatra处处、于一切之中。
सर्वम्sarvam以及一切。
चca以及。
मयिmayi在我之中。
पश्यतिpaśyati见到。
तस्यtasya对他而言。
अहम्aham我。
न प्रणश्यामिna praṇaśyāmi永不失落、永不消失。
सः चsaḥ ca而他。
मेme对我而言。
न प्रणश्यतिna praṇaśyati永不失落。
译文
“凡于一切之中见我、于我之中见一切者，对他而言，我永不失落，他也永不为我所失。”
版本
3b7d3b3a3e2c · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂