Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 5.9
॥
Devanāgarī
अथ कतिचन रौहिणेयमुख्याःसहजपरस्परनिर्व्यलीकसख्याः ।ध्वनितदलअविषाणवेणुनादाव्रजगमनाय बभूवुर् अप्रमादाः ॥9॥
Transliteration (IAST)
atha katicana rauhiṇeya-mukhyāḥsahaja-paraspara-nirvyalīka-sakhyāḥ |dhvanita-dalaa-viṣāṇa-veṇu-nādāvraja-gamanāya babhūvur apramādāḥ ||9||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथ कतिचन रौहिणेय-मुख्याःatha katicana rauhiṇeya-mukhyāḥзатем некоторые во главе с сыном Рохини
सहज-परस्पर-निर्व्यलीक-सख्याःsahaja-paraspara-nirvyalīka-sakhyāḥс врождённой, нелицемерной дружбой
ध्वनित-दलअ-विषाण-वेणु-नादाdhvanita-dalaa-viṣāṇa-veṇu-nādāзвуча листьями, рогами и флейтами
व्रज-गमनाय बभूवुर् अप्रमादाःvraja-gamanāya babhūvur apramādāḥстали усердно готовиться идти во Врадж
Translation
Затем некоторые — во главе с сыном Рохини, связанные врождённой нелицемерной дружбой, — огласив лес звуком листьев, рогов и флейт, усердно стали готовиться к возвращению во Врадж.
Version
68cbe853b2e0 · published Sep 29, 2026, 5:29:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сын Рохини — Баларама. dalaa в e-тексте вместо dala.