Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 5.51
॥
Devanāgarī
वसनम् इतर आशु लम्भयित्वामुखपदपद्मम् अधावयन् मुदित्वा ।कचभरम् अथ कङ्कतीमुखेनप्रचुरम् अशूशुधद् उद्यता सुखेन ॥51॥
Transliteration (IAST)
vasanam itara āśu lambhayitvāmukha-pada-padmam adhāvayan muditvā |kaca-bharam atha kaṅkatī-mukhenapracuram aśūśudhad udyatā sukhena ||51||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वसनम् इतर आशु लम्भयित्वाvasanam itara āśu lambhayitvāдругой быстро подав одежду
मुख-पद-पद्मम् अधावयन् मुदित्वाmukha-pada-padmam adhāvayan muditvāрадостно омыл лотосы лица и стоп
कच-भरम् अथ कङ्कती-मुखेनkaca-bharam atha kaṅkatī-mukhenaгустые волосы затем гребнем
प्रचुरम् अशूशुधद् उद्यता सुखेनpracuram aśūśudhad udyatā sukhenaхорошенько расчесал, с радостью
Translation
Другой быстро подал одежду и радостно омыл лотосы лица и стоп, а затем гребнем хорошенько, с радостью, расчесал густые волосы.
Version
8363bf8f8c83 · published Sep 29, 2026, 5:29:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Омовение лица и стоп.