Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 5.70
॥
Devanāgarī
इति परिणतिम् आप तस्य पित्रासहचरमाशनमाधुरी विचित्रा ।पितुर् अपि परितोषपोषपूर्णेमनसि मुदां निकरः समाजुघूर्णे ॥70॥
Transliteration (IAST)
iti pariṇatim āpa tasya pitrāsahacaramāśana-mādhurī vicitrā |pitur api paritoṣa-poṣa-pūrṇemanasi mudāṁ nikaraḥ samājughūrṇe ||70||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इति परिणतिम् आप तस्य पित्राiti pariṇatim āpa tasya pitrāтак пришла к концу — его с отцом
सहचरमाशन-माधुरी विचित्राsahacaramāśana-mādhurī vicitrāдивная сладость трапезы с друзьями
पितुर् अपि परितोष-पोष-पूर्णे मनसिpitur api paritoṣa-poṣa-pūrṇe manasiи в уме отца, полном довольства
मुदां निकरः समाजुघूर्णेmudāṁ nikaraḥ samājughūrṇeзакружился сонм радостей
Translation
Так дивная сладость его трапезы с отцом и друзьями пришла к концу, и в уме отца, полном довольства, закружился сонм радостей.
Version
3d43e87b05c8 · published Sep 29, 2026, 5:29:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
sahacaramāśana в e-тексте вместо sahacara-samāśana.