Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 5.90
॥
Devanāgarī
नवनवतरुवीर्धावलीकंकुसुमितकुञ्जकुटीरनिर्व्यलीकम् ।मणितटसरसीविहारिहंसंयद् उपवनं कलकोकिलावतंसम् ॥90॥
Transliteration (IAST)
nava-nava-taru-vīrdhāvalīkaṁkusumita-kuñja-kuṭīra-nirvyalīkam |maṇi-taṭa-sarasī-vihāri-haṁsaṁyad upavanaṁ kala-kokilāvataṁsam ||90||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नव-नव-तरु-वीर्धावलीकंnava-nava-taru-vīrdhāvalīkaṁс рядами всё новых деревьев и трав
कुसुमित-कुञ्ज-कुटीर-निर्व्यलीकम्kusumita-kuñja-kuṭīra-nirvyalīkamбезупречный цветущими беседками и хижинами
मणि-तट-सरसी-विहारि-हंसंmaṇi-taṭa-sarasī-vihāri-haṁsaṁс лебедями, играющими в прудах с самоцветными берегами
यद् उपवनं कल-कोकिलावतंसम्yad upavanaṁ kala-kokilāvataṁsamтот сад, украшенный нежными кукушками
Translation
Тот сад — с рядами всё новых деревьев и трав, безупречный цветущими беседками и хижинами, с лебедями, играющими в прудах с самоцветными берегами, украшенный нежно поющими кукушками.
Version
265aa38f9949 · published Sep 29, 2026, 5:29:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
vīrdhā в e-тексте вместо vīrudh.