Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 5.78
॥
Devanāgarī
दिशि विदिशि रुवत्सु तर्णकेषुप्रतिरुवतीषु च वत्सलासु गोषु ।प्रसरति च गवां द्वितीयदोहेसति सति गोपकुले निरस्तमोहे ॥78॥
Transliteration (IAST)
diśi vidiśi ruvatsu tarṇakeṣupratiruvatīṣu ca vatsalāsu goṣu |prasarati ca gavāṁ dvitīya-dohesati sati gopa-kule nirasta-mohe ||78||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दिशि विदिशि रुवत्सु तर्णकेषुdiśi vidiśi ruvatsu tarṇakeṣuкогда повсюду мычали телята
प्रतिरुवतीषु च वत्सलासु गोषुpratiruvatīṣu ca vatsalāsu goṣuи отзывались любящие коровы
प्रसरति च गवां द्वितीय-दोहेprasarati ca gavāṁ dvitīya-doheи шла вторая дойка коров
सति सति गोप-कुले निरस्त-मोहेsati sati gopa-kule nirasta-moheкогда весь род пастухов, отбросив дремоту
Translation
…когда повсюду мычали телята и отзывались любящие коровы, и шла вторая дойка, и весь род пастухов стряхнул дремоту…
Version
51af5d52fa96 · published Sep 29, 2026, 5:29:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вечерняя дойка.