Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 5.10
॥
Devanāgarī
अयि शवलि पिशङ्गि कालि नीलेहरिणि विलोहिनि धूमले सुशीले ।इत इत इत याम धाम दूराद्विरमत काननचारकामचारात् ॥10॥
Transliteration (IAST)
ayi śavali piśaṅgi kāli nīlehariṇi vilohini dhūmale suśīle |ita ita ita yāma dhāma dūrādviramata kānana-cāra-kāma-cārāt ||10||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अयि शवलि पिशङ्गिayi śavali piśaṅgiэй, Шавали, Пишанги
कालि नीले हरिणिkāli nīle hariṇiКали, Ниле, Харини
विलोहिनि धूमले सुशीलेvilohini dhūmale suśīleВилохини, Дхумале, Сушиле
इत इत इतita ita itaсюда, сюда, сюда
याम धाम दूराद्yāma dhāma dūrādидём домой издалека
विरमत कानन-चार-काम-चारात्viramata kānana-cāra-kāma-cārātоставьте вольную прогулку по лесу
Translation
«Эй, Шавали, Пишанги, Кали, Ниле, Харини, Вилохини, Дхумале, Сушиле! Сюда, сюда, сюда! Идём домой издалека — оставьте вольные прогулки по лесу!»
Version
f3cc83a04146 · published Sep 29, 2026, 5:29:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна зовёт коров по кличкам — по масти: пёстрая, рыжая, чёрная, синеватая, золотистая, красноватая, дымчатая.