Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 5.59
॥
Devanāgarī
अथ मणिमयमण्डनानि गात्रेन्यधित यथासमयानि चारुचित्रे ।चरणयुगम् अकल्पयत् सुधौतंमणिमयकाञ्चनपट्टिकोपनीतम् ॥59॥
Transliteration (IAST)
atha maṇi-maya-maṇḍanāni gātrenyadhita yathā-samayāni cāru-citre |caraṇa-yugam akalpayat sudhautaṁmaṇi-maya-kāñcana-paṭṭikopanītam ||59||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथ मणि-मय-मण्डनानि गात्रेatha maṇi-maya-maṇḍanāni gātreзатем самоцветные украшения на тело
न्यधित यथा-समयानिnyadhita yathā-samayāniнадел, подходящие к часу
चारु-चित्रेcāru-citreпрелестно-пёстрые
चरण-युगम् अकल्पयत् सुधौतंcaraṇa-yugam akalpayat sudhautaṁомытые стопы поставил
मणि-मय-काञ्चन-पट्टिकोपनीतम्maṇi-maya-kāñcana-paṭṭikopanītamна золотую скамеечку с самоцветами
Translation
Затем надел ему на тело прелестные пёстрые самоцветные украшения, подходящие к часу, а хорошо омытые стопы поставил на золотую скамеечку с самоцветами.
Version
4d0b0e5bde58 · published Sep 29, 2026, 5:29:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Самоцветные украшения.