Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 5.54
॥
Devanāgarī
अकृत कचविशोधने प्रकर्षंसुरभितरामलकीकषायघर्षम् ।घनतरघनसारसारगन्धैर्अपघनसेकम् अकल्पयत् कबन्धैः ॥54॥
Transliteration (IAST)
akṛta kaca-viśodhane prakarṣaṁsurabhitarāmalakī-kaṣāya-gharṣam |ghanatara-ghanasāra-sāra-gandhairapaghana-sekam akalpayat kabandhaiḥ ||54||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अकृत कच-विशोधने प्रकर्षंakṛta kaca-viśodhane prakarṣaṁпревосходно вымыл волосы
सुरभितरामलकी-कषाय-घर्षम्surabhitarāmalakī-kaṣāya-gharṣamвтирая благоуханнейший отвар амалаки
घनतर-घनसार-सार-गन्धैर्ghanatara-ghanasāra-sāra-gandhairс густым ароматом лучшей камфары
अपघन-सेकम् अकल्पयत् कबन्धैःapaghana-sekam akalpayat kabandhaiḥомыл тело водой
Translation
Он превосходно вымыл ему волосы, втирая благоуханнейший отвар амалаки, и омыл тело водой с густым ароматом лучшей камфары.
Version
35377b057086 · published Sep 29, 2026, 5:29:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
kabandha здесь — «вода».