Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 5.55
॥
Devanāgarī
मृदुसितसिचयाञ्चलावलिभिर्ममृजू रथाङ्गकम् अङ्गमार्जनीभिः ।कचभरम् अपि निर्जलीचकारस्तिमितपटेन निपीड्य कोऽप्य् उदारः ॥55॥
Transliteration (IAST)
mṛdu-sita-sicayāñcalāvalibhirmamṛjū rathāṅgakam aṅga-mārjanībhiḥ |kaca-bharam api nirjalīcakārastimita-paṭena nipīḍya ko’py udāraḥ ||55||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मृदु-सित-सिचयाञ्चलावलिभिर्mṛdu-sita-sicayāñcalāvalibhirкраями мягких белых тканей
ममृजू रथाङ्गकम् अङ्ग-मार्जनीभिःmamṛjū rathāṅgakam aṅga-mārjanībhiḥвытерли тело полотенцами
कच-भरम् अपि निर्जलीचकारkaca-bharam api nirjalīcakāraи волосы осушил
स्तिमित-पटेन निपीड्यstimita-paṭena nipīḍyaотжав влажной тканью
कोऽप्य् उदारःko’py udāraḥнекий благородный
Translation
Краями мягких белых тканей — полотенцами — вытерли ему тело, а один благородный слуга осушил волосы, отжав их тканью.
Version
060848f1bca9 · published Sep 29, 2026, 5:29:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
rathāṅgakam в e-тексте неясно.